Lessicografia della Crusca in rete

1) Dizion. 4° Ed. .
AMBE, AMBO.
Apri Voce completa

pag.148


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
Dizion. 5 ° Ed.
AMBE, AMBO.
Definiz: L'uno e l'altro di due, Tutti e due. Lat. ambo, ambae. Gr. ἄμφω. Ambe sempre femm. e Ambo comune.
Esempio: Dant. Inf. 8. Allora stese al legno ambe le mani.
Esempio: E Dan. Inf. 13. I' son colui, che tenni ambo le chiavi Del cuor di Federigo.
Esempio: E Dan. Inf. 14. Lo fondo suo, e ambo le pendici, Fatte eran pietra.
Esempio: Petr. canz. 8. 5. E sien nel cuor punite ambe le luci, Ch'ella strada d'Amor mi furon duci.
Esempio: E Petr. 48. 11. Al fine ambo conversi al giusto seggio.
Definiz: §. Ambi in iscrittura antica, che ottima sia, non ci è avvenuto incontrarlo giammai, benchè ne' derivati, o composti s'adoperi, dicendosi, coll'autorità de' migliori scrittori, Ambidue, Entrambi, e simili. Si trova ne' moderni di buona lega.
Esempio: Tac. Dav. ann. 15. 220. Ma la moglie di Milico avvertì, che Antonio Natale, e Scevino, ambi anima, e corpo di C. Pisone, avevan fatto un gran ragionare in segreto.
Esempio: Vinc. Mart. rim. 4. Questi ligustri quì, questi amaranti, Ti diè pur dianzi il tuo vicin Fileno, E queste rose, che tu porti in seno, Da Tirsi avesti, ambi novelli amanti.